偉大的交換 The Great Exchange

上帝，我為我的罪深感愧疚，祢能赦免我嗎？答：無論你做了什麼，只要謙卑地來到耶穌面前，祂將會潔淨你！經文：神使那無罪的替我們成為有罪的，使我們在他裡面成為神的義。（哥林多後書五章21節）

翻譯：游長霖 （Steven Yu）/ 講道翻譯團契 Sermon Translation Fellowship

並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也給那近處的人。（弗二17）

並且來傳和平的福音

神人之間藉著基督而和好的福音，如果沒被傳揚將毫無功效；和好的成果已提供給猶太人和外邦人。基督來到世上，為要拯救外邦人，也要拯救猶太人。福音公平地向雙方傳揚可證明此點，哥林多後書也按同樣的次序敘述︰「將勸人與他和好的職分賜給我們所以，我們作基督的使者神使那無罪的（原文作「不知罪」），替我們成為罪。」（林後五18–21）首先，他宣佈救恩是透過基督的死，然後他描述基督如何將衪自己以及衪受死的功效傳遞給我們。本段經文的主旨是外邦人在神的國中被聯於猶太人；基督既然同時是雙方的救主，他們也必在福音中成為伙伴；猶太人雖曾領受律法，他們也需要福音，而神向外邦人也賜與一樣的恩典。「神配合的，人不可分開。」（太十九6）。所謂的「遠處」和「近處」，不是論到空間上的距離，而是說猶太人因盟約而與神接近，外邦人則在未獲救恩應許之前，曾被摒棄在神的國之外，與神遠離。

傳和平的福音

這福音的確不是由基督直接口傳給外邦人，而是藉著使徒傳佈的。在呼召外邦人進入恩典的團契之前，基督必須先從死裡復活，所以衪曾說︰「我奉差遣，不過是到以色列家迷失的羊那裡去」（太十五24），祂也禁止使徒們在祂復活前向外邦人傳福音：「外邦人的路，你們不要走；撒馬利亞的城，你們不要進；寧可往以色列家迷失的羊那裡去。」（太十5–6）。因此，衪現在藉著使徒們，如同號角般向外邦人傳福音，他們不但是奉衪的名以及衪的吩咐而行，並且也行祂所行的，所以也可以說是衪在傳揚。「所以，我們作基督的使者，就好像神藉我們勸你們一般。」（林後五20）。假使我們只是看人，福音將是非常脆弱的；但福音的整個權威乃在於承認傳揚者只是神的器皿，藉著他們的口，人聽到基督自己。同時要注意，福音的信息是和好，神宣佈要與我們和好並賜下父愛；如果挪去福音，神與人之間的糾紛和敵對將依舊存在；另一方面，福音的果效，是使不安的良心得到平安和寧靜。

加爾文的聖經註釋，是按照「以經解經」原則，彼此對照、調和、襯托；其中處處流露虔誠的心。因為，不管人對真理有多麼的瞭解和認識，若沒有虔誠，一切都是罔然。本社在加爾文五百週年誕辰，重新修訂、出版此書。您應當親自嚐嚐這道上等好菜，看看解經大師加爾文如何把以弗所書的內容與信息，豐豐富富地呈現給您！它就像是一把鑰匙，能夠幫助您更深明白整本聖經。