私密內容: Solid Joys 每日靈修：真實的喜樂（中文字幕中文發音版本）共365集 - Solid Joys 073 耶穌是上帝的阿們

3月13日 耶穌是上帝的阿們
「上帝的應許，不論有多少，
在基督都是”是”的。
所以，我們藉著他說”阿們”，
使上帝因我們得榮耀。」
（哥林多後書1：20）
在禱告中
那是我們生活的過去和未來
反復地聯繫的所在
我會這樣說，是因為在這一節經文中
保羅將禱告與上帝的“是的”
醒目地聯繫起來
在哥林多後書1：20中，他說
（以不連貫的希臘語，
後翻譯成不連貫的英語）
“所以，我們藉著他說「阿們」，
使上帝因我們得榮耀”
讓我們試著理清一下
這是他所說的：
“所以，因為基督的緣故，
我們在禱告中對上帝說‘阿們’，
以表明當我們禱告時
祈求和倚靠未來的恩典時
上帝就因此得榮耀。”
倘若你曾經想知道
為什麼基督徒在禱告結尾說“阿們”
以及這種習慣從哪裡來
那麼，這裡有答案
希臘語中的“阿們”這個詞
直接來自希伯來語
沒有經過翻譯
就像英語和大多數
其它語言中的“阿們”一樣
都沒有經過翻譯
在希伯來語中
它是一種非常強烈的肯定詞
（見民數記5：22；
尼希米記5：13；8：6）
一種正式、莊嚴、誠摯的“我同意”
或“我證實剛才所說的”，或“這是真實的”
最簡單地講
“阿們”是與上帝說話時
一個非常誠摯的“是的”
現在，我們注意第20節
前半句與後半句之間的聯繫
前半句說，「上帝的應許，不論有多少，
在基督都是”是“的。」
後半句說
「所以，我們藉著他說”阿們“，
使上帝因我們得榮耀。」
當你瞭解到“阿們”與“是的”
意思一樣的時候
這節經文所講的就是：
在耶穌基督裡
上帝通過祂的應許對我們說“是的”
並且，在基督裡
我們通過祈禱對上帝說“是的”

John Piper（約翰·派博）是「渴慕神」網站（DesiringGod.org）的創始人及導師，伯利恆學院和神學院（Bethlehem College & Seminary）校長。

他在明尼蘇達州明尼阿波里斯市的伯利恆浸信會（Bethlehem Baptist Church）擔任牧師三十三年，著有五十多部書籍

包括《渴慕神 : 論禁食禱告》、《十點十分的盛宴》、《思想的境界：讓頭腦被靈性的激情點燃》等。

By John Piper. © Desiring God Foundation. Source: desiringGod.org

Used by permission.