美利福音

[保羅．華許] 知道有人還不認識耶穌
是很悲傷的一件事
更悲傷的是時常有人
對耶穌和基督教的了解是被扭曲的

[麥特錢德勒]
我們以為每個人都明白福音……
我認為這就是社會學家史密斯所說的
今日的美國教會正興起一種
「道德治療神論」
如何讓人變得有道德
我看起來好像完美的「金童」
但其實我很糟糕的！
一個讓自己感覺更良好的地方？
我要你對自己的感覺良好
結果我們在美國看到的是
一個沒有基督的教會

[柴培爾]
我是一個牧師
我教導聖經
但是我並不知道
什麼是聖經裡所教導的福音
因為我並沒有真正的告訴大家
關於耶穌的好消息
我只告訴他們做一個有熱情
勤奮的、堅定的、激進的基督徒

Tim Challies
我是聖經所說「耳朵發癢」的人
相信了這個讓人實現美國夢的勵志宗教
所以當它隱藏於基督教面具之下，
我也一直以為自己是基督徒
但是 其實這不過是
讓你自己在道德上自我提升
但我現在看來這太瘋狂了
因為我現在了解到
這完全與基督教的教導相反
我們根本無法自救自助
除了在基督裡
我們根本一點希望都沒有！
我想要告訴大家
『美利福音』這個紀錄片的影響有多大

[柴培爾]
我是一個牧師
我教導聖經
但是我並不知道
什麼是聖經裡所教導的福音
因為我並沒有真正的告訴大家
關於耶穌的好消息
我只告訴他們做一個有熱情
勤奮的、堅定的、激進的基督徒

[卡爾楚門]
耶穌說：「我已經完成了救贖工作」
而不是「來幫我拯救世界」
「我已經完成了」
律法說的是 「做」
福音說的是「成了」
福音並不是
耶穌會如何做？照著祂一起做
福音說的是
耶穌已經做了什麼，你要相信！
律法與福音最大的區別就在此
但這也是我們最容易忘記的一點

Tim Challies
我是聖經所說「耳朵發癢」的人
相信了這個讓人實現美國夢的勵志宗教
所以當它隱藏於基督教面具之下，
我也一直以為自己是基督徒
但是 其實這不過是
讓你自己在道德上自我提升
但我現在看來這太瘋狂了
因為我現在了解到
這完全與基督教的教導相反
我們根本無法自救自助
除了在基督裡
我們根本一點希望都沒有！
我想要告訴大家
『美利福音』這個紀錄片的影響有多大

美利福音：被遺忘的唯獨基督(1Hr授權公開版)
AMERICAN GOSPEL: CHRIST ALONE (2018)

• 字幕翻譯：Ting Yi Van Hofwegen
• 字幕校稿：RTV Taiwa
• 標題翻譯：STF 講道翻譯團契