Solid Joys 每日靈修：真實的喜樂（中文字幕中文發音版本）共365集 - Solid Joys 201 祂的時機是完美的

7月19日 祂的時機是完美的
「所以，我們只管坦然無懼的
來到施恩的寶座前，
為要得憐恤，蒙恩惠，作隨時的幫助。」
（希伯來書4:16）
所有的事工都是在未來中－
下一刻、或一個月、或一年、或十年
我們有足夠的時間
去擔心我們的不足之處
當這事發生的時候，我們必須禱告
禱告是一種信心的表現
這信心在今天能把我們連於
使我們能夠應付明日事工的恩典上
掌握時機是一切的關鍵
要是恩典來得太早或者是太晚了怎麽辦？
希伯來書4:16有一個非常寶貴的應許
卻被傳統的翻譯藏了起來
我們需要一個比較字面上的翻譯，
才能看出這個應許
比較傳統的翻譯是這樣的：
“所以，我們只管坦然無懼的
來到施恩的寶座前，
為要得憐恤，蒙恩惠，作隨時的幫助。”
希臘原文裏面的
“為要得憐恤，蒙恩惠，作隨時的幫助”
會從字面上翻譯成
“為要得憐恤，蒙恩惠，作好時機的幫助”
重點是禱告是尋求
未來恩典作為好時機的幫助的方法
這種恩典常常會從
“施恩的寶座前”準時來到
“施恩的寶座前”的意思是
未來恩典是從那位
有權柄定時機的宇宙之王而來
（使徒行傳1:8）
祂的時機是完美的
我們決定的時機則很少是完美的：
“在祢看來，千年如已過的昨日”
（詩篇90:4）
在全球的層次上
祂定準了各國的興旺和滅亡
（使徒行傳17:26）
在個人的層次上
“我終身的事在[祂]手中”
（詩篇31:15）
當我們好奇想知道未來恩典的時機時
我們一定要想到：“施恩的寶座前”
沒有其它東西可以阻礙神的計畫
祂在對我們最好的時機賜下恩惠
未來的恩典永遠是在最好的時機來到

John Piper（約翰·派博）是「渴慕神」網站（DesiringGod.org）的創始人及導師，伯利恆學院和神學院（Bethlehem College & Seminary）校長。

他在明尼蘇達州明尼阿波里斯市的伯利恆浸信會（Bethlehem Baptist Church）擔任牧師三十三年，著有五十多部書籍

包括《渴慕神 : 論禁食禱告》、《十點十分的盛宴》、《思想的境界：讓頭腦被靈性的激情點燃》等。

By John Piper. © Desiring God Foundation. Source: desiringGod.org

Used by permission.