我曾說過，但我想再說一次，我喜歡聖誕節的情景、聲音、與佈景，我喜歡整個城市與屋內都有裝飾的樣子，我喜歡聚會與分發禮物。但今年有一件事是我特別的，是聖誕故事為我們描繪某件聚焦於一件看似離我們的世界十萬八千里的事。我想要來談「平安」。我們都為巴黎襲擊與聖貝納迪諾槍擊案悲痛，還有中東在戰火之下數百萬敘利亞難民面臨無家可歸的情況。世界處在悲劇性的衝突中，更是被悲劇性的破碎，而這些更成為全天播放的新聞進入我們的瞳孔中，在我們心中製造恐懼，使我們不能得安息。和平看似非常遙遠，願望看似徒勞無功，求助無門。
但我所愛耶穌降臨的故事，這是個和平的故事。回朔到舊約歷史時間軸上，當事情看似支離破碎──正如我們今日景況一樣，這句話卻被記錄下來：「因有一嬰孩為我們而生，有一子賜給我們，政權必擔在他的肩頭上，他名稱為奇妙策士、永在的父、和平的君（賽九6）。」天使所宣告的、所歌唱的是給牧羊人聽的和平之歌，你要看到主旋律，要看到所降臨的是和平的君。神並不滿意這極其敗壞且透破碎世界，罪惡的戰爭環繞我們。家庭被迫拆散，連國家也被分裂，我們的內心也被撕裂。神對此並不滿意，所以祂差遣祂的愛子，差祂的愛子為要帶來和平。祂怎麼做到的，首先為我們帶來和平，在我們的心中的平安，這平安與我們內心最深層不安息息相關，為何我們的內心會如此的不安呢？因為唯當我們的心安息主懷時，我們的心才能得著安息。所以耶穌降世，為我們與神之間搭好橋樑，修復了我們與神間的衝突，因此，我們與神之間，才能享有和平；其次，人與神之間的和平，也會帶來人與人之間的和平。你必須了解到，人世間唯一真正的和平，就是我的心不再受貪念、權力、慾望、操控欲所支配，不再以己為世界的中心。我的心能安息，是因為我知道誰能滿足我，所以如今我可以愛你、不再怕你、不再與你競爭，我不再統管你，我可以與你一起得安息。
從開始到末了，這聖誕故事就是個和平的故事。你說：區普，這樣和平到底在哪裡呢？好的，我們要如何知道它在哪裡？它在「此時此刻」中。就是神幫助我們的人際關係，或在婚姻中能享有平安，或者是國家或國際之間的平安。但你務必知道，平安即將來臨。和平是神為我們預備的最終目的地。祂邀請我們進入一個和平的國度，是一個沒有破碎、沒有威脅的地方，直到永永遠遠。神應許給祂每一個孩子這樣的平安，而這樣的平安，就是耶穌降臨的原由。在這之間，你需要理解的是，就是這即將來到的和平，確保了神會在這不安的世上，賜下你所需的一切恩典。未來的恩典，是神現今恩典的承諾。所以聖誕故事，不只是對未來的應許，聖誕故事更是為了今日。和平之君迎向我們，在這不安的世界中，他賜給我們安息，在這不安的世界中，他賜給我們平安，在似乎絕望掌控一切時，他賜給我們盼望，他會這樣做，因為他是和平之君。這位和平之君，不僅是你未來的盼望，這位和平之君，他今日就與你同在了。他知道你所經歷的，祂的恩典能湧入你的生命，你就會明白什麼是安息。並不是因為生活是容易的，也並非人們愛戴你，也不是因為戰爭結束了，而是因著耶穌活著，而他藉著的恩典湧入你生命。
我愛聖誕節，因為這是一個，關於和平的故事。當你探索他出生的馬槽，你不只是看到嬰孩耶穌，而是看到和平之君，他來是為賜和平，他也奠定和平，就是永遠的平安，這就是在衝突不斷的世界中的大好消息。
翻譯：Ting-An Chang/STF
Christmas is a peace story by Paul Tripp
https://www.paultripp.com/
Used by permission.
