如何使用YouTube為講道上字幕?

Loading the player...

如何使用YouTube為講道上字幕?

兩種方式

一、擁有自己(或教會)的 YouTube 頻道
二、教會開啟社群協力上字幕的選項

接下來會介紹

1.如何登入字幕區
2.介面如何使用
3.怎麼上字幕時間軸
4.如何下載一個備

1.如何登入

登入教會的帳號
我們就點取logo(右上)
點選YouTube工作室
進入影片區
字幕區在左
新增語言類別
那你就可以選擇中文
是台灣的中文
中國的中文還是簡體中文
或者是繁體中文
來產生中文這個類別

2.介面如何使用

我們現在必須要
去新增它的內容
有兩個選項
一個是上傳檔案
假設你用其他的軟體
做好檔案字幕檔案
來到這裡就直接上傳就可以

另外一個是建立新的字幕
那我們就是會用這個
就是要建立新的字幕

字幕區

(右頂)儲存

(右上)影片
影片播放跟停止,可以改變速度與字幕大小

(右下)時間軸
每一句一格時間軸,可左右拉動,用ENTER可以切斷
小手工具可以拖拉
紅線代表播放起點

(右底)放大鏡
可放大縮小整篇講道

(左頂)移除自動時間軸與下載字幕
可以一次移除全部的自動時間軸
任何格式都可以,若是要燒入影片中後製,就建議.SRT格式

(左上)字幕輸入
可以用打字的也可以用貼的(CRT+V)
X代表刪除這一小段字幕
+代表在後面加入一段新字幕

建議

字幕

一行最多10到12個字
最多兩行(為表達完整句子)
但絕對不要用到三行(非常不好閱讀)

如果全部切成短一點
一行一行這樣也可以
但就會比較不容易理解完整意思

如何打開.SRT檔案(檢查備份用)?

用筆記本或者WORD就可以打開了

如何使用社群協力上字幕?

1.首先教會必須開起社群協力功能
2.登入個人帳號
3.點選影片右下三3點
4.點選新增翻譯
5.一邊做一邊備份(可以一直無限次的下載備份)
6.完成後一定要按下提交(不然對方是收不到的)
7.要請對方(教會)到後台核准您做好的字幕(不然等於沒有做)

備註:

1.你要記得你不是在操作自己的電腦
你是在操作YouTube的主機
所以速度會有慢

2.備份備份再備份

下載教學影片

重要步驟截圖

歡迎加入討論版面區

謝謝各位收看
很榮幸的能夠事奉你們

RTV台長敬上