我是如此的糟
我們是如此的支離破碎
神必須採取如此激烈的手段
你必須誠實面對
這故事陳述你的愚昧
犧牲、誠實、與榮耀
犧牲因為你明白那
馬槽裡的嬰孩是為何而來
他來只為一件事：受死
在他生命中的每件事
都能顯明出他的犧牲
光想嬰孩耶穌的身體
被安置在不舒服的草堆上
連這犧牲都令人驚訝
神定意以祂兒子成為人
來經歷這一切
然而每日的犧牲
引向最終的犧牲
這是個非常哀傷的故事
這一位不停受苦，為什麼？
因為他愛我們
沒其他辦法可拯救我們
第二個字是誠實
聖誕故事戳破我們自覺良好
可以自己管理生命的錯覺
如果我們很好
也可以管理自己的生命
神絕不會採取如此激烈的手段
這是個令人卑微的故事
我是如此的糟
我們是如此的支離破碎
神必須採取如此激烈的手段
你必須誠實面對
這故事陳述你的愚昧
然後是榮耀
有什麼比聖誕故事中所呈現的
神的愛與恩典更榮耀的呢
你甚至無法理解
驅使神為我們做這一切的愛
我們悖逆又傲慢
迷失又愚昧
祂沒說『夠了，我不幹了』
祂說『不，我會差遣我的兒子』
讓他遭受可怕的刑罰
讓你可以與我重新聯合
思想關於犧牲、誠實、與榮耀
你就會接近這故事的核心

Three Words That Define The Advent Season
www.paultripp.com
Used b Permission
翻譯：Ting-An Chang / STF