異象谷
崇高又聖潔、柔和又謙卑的主啊， 祢帶領我來到異象谷， 雖然我住在山谷的深處，卻得見祢在高天的寶座； 縱使罪孽如諸山環繞著我，我卻得以仰望祢的榮耀。
求祢使我在似非而是的道理當中學習， 降卑的道路就是高升的道路， 自居卑微才是真正崇高， 破碎的心就是蒙醫治的心， 痛悔的靈就是喜樂的靈， 悔改的人就是得勝的人， 看似一無所有，卻是樣樣都有， 甘願背負十架，才能頭戴冠冕， 樂意施捨才會領受福分， 身處幽暗深谷，才得見崇高的異象。
主啊，在無水的深井裡，才能看見在白晝閃耀的星星， 這座井越深，祢的星星就越顯得明亮。
懇求讓我在黑暗中尋見祢的光明， 在死亡陰影中尋見祢的永生， 在憂傷中尋見祢的喜樂， 在罪孽中尋見祢的恩典， 在貧乏中尋見祢的富足， 在深谷中尋見祢的榮耀。
書籍介紹
麥序
真理旌旗出版社（The Banner of Truth）從1957年成立以來，已出版超過1000種書籍。其中大多數是清教徒的著作，而且許多都大受歡迎。然而，一直以來最受歡迎且銷量最高的書籍，就是你手中的這本《異象谷》（The Valley of Vision）。
清教徒運動並不是一場神學運動。清教徒並未改變從加爾文和其他改教家繼承而來的改革宗神學。清教徒運動是一場敬虔與靈修的運動。清教徒是改革宗的牧者，他們渴慕和尋求跟神與救主基督相交的生活。因此，他們的著作與講章充滿極具靈修深度的內容。《異象谷》的編者是一位牧師，他熱愛閱讀清教徒的著作。他為了教會的益處，花費許多年的時間，把清教徒的兩百多篇禱詞與靈修文章集結成《異象谷》這本書。這些靈修文章並非只是逐字抄錄而已。相反地，他對這些文章進行編輯，好讓現代讀者更容易理解其中的內容。大多數的文章原本是散文體裁，而編者把它們改編成詩歌體的形式。
這本書的設計不是要讓你一口氣讀完。相反地，你應該默想其中的每個段落，並把這些禱詞化為你自己的禱告。一次讀完一整頁可能會讓人有點吃不消，因為每篇靈修文章都充滿深刻的思想，談到我們跟神之間的關係。我建議你一次默想一個段落即可。在第一天，你可以從第一篇禱詞的第一行開始：
「崇高又聖潔、柔和又謙卑的主啊」
在第二天，你可以默想第二個段落：
「祢帶領我來到異象谷，
雖然我住在山谷的深處，卻得見祢在高天的寶座；
縱使罪孽如諸山環繞著我，我卻得以仰望祢的榮耀。」
團契小組也可以在聚會時閱讀一頁，由每位成員分享自己最喜歡的段落，以及自己從中得著的收穫。
最後，詩歌體裁是出了名地難以翻譯，但若你慢慢地閱讀和默想每個段落，你就會聽見清教徒向神的禱告，而你也能與他們一同禱告。
麥安迪（Andrew McCafferty）
改革宗神學院 院長
2026年8月
