柴培爾 - 5 - 如何成為最受保護，最被堅固的人？ (柴培爾)

影片下載

我現在應用恩典的方式
包括我牧會的方式有很大的改變
——因聖經真理的緣故而改變
當我回顧初期的事奉
那時我真心相信：
牧師的工作，就是求人做他們不願做的事
我必須承認這是一項很糟糕的工作
我不再這樣相信
我現在相信，整本聖經與福音都在教導我們：
我們首要的目標是——
無論你是牧師、主日學老師、或是作父母的
——要使上帝的百姓更愛祂
因為若我們的內心是深愛基督的
那麼我們就是最受保護，最被堅固的人
有一段時間，我最年幼的女兒
正值青春時期，我因工作所以常出差
我只是想要多陪伴她，在她生命中
按照我的太太的說法就是
要繼續澆灌這最年幼的孩子
我的作法就是早起，在女兒上學之前
無論她那天早上是否有課，我都為她準備早餐
其實就是麥片，倒滿牛奶而已
當我把牛奶倒入碗中時，我就思考：
身為父親，我對這位年輕的女基督徒的責任是什麼？
我就想到：就像我在這碗中倒滿牛奶
我的工作應該是：為我女兒倒滿對基督的愛
為什麼？
因為她要進入青春期了嗎？
我們都知道會有試煉與誘惑等待她們
但若她的心充滿對基督的愛
為基督的緣故——
她就是最受保護，最被堅固的人
——若基督是她首先、第一、完美的最愛
我想這是我們作父母、作牧師
做主日學老師，最美好事奉
我們的工作就是要教導聖經
使人明白上帝的要求
並且上帝為他們已經做了什麼
為要使他們充滿對基督的愛
因為若他們的心充滿對基督的愛
這就會成為他們基督徒生命的動力
他們所愛的，將會是他們所付出的
若他們的摯愛，是他們的救贖主
他們就會樂意與他同行，也會有力量這樣行
這就是目標

下載全系列：無限的恩典(柴培爾)1-6集

延伸閱讀：
http://www.crtsbooks.net/author/ChapellB.aspx

Bryan Chapell, author of Unlimited Grace.
Unlimited Grace: How to Be Most Safe and Most Strong By Bryan Chapell
https://www.crossway.org/blog/2016/10/what-is-grace/

© 2001 – 2017 CROSSWAY, USA
https://www.crossway.org

翻譯：MT / 講道翻譯團契 Sermon-Translation Fellowship