沃迪包肯 - 04 - 同性戀平權運動是今日的黑人平權運動嗎？

公民權利運動與今日的
同性戀平權運動差異在哪裡？
其實差異並沒有很大
但是不幸的
我認為在公民權利運動中
所接受的一些哲學論述
並不是根基於聖經真理
這些論述 現在同樣運用在
同性戀平權運動中同樣不符合聖經
現在我們來一一戳破這些謊言
例如，容我自創一個字眼：
人們的族群化
將人們分裂為族群
把權力在人們中族群化
而這種概念持續分化我們
（這分化）建立在
不同的族群所組成的社群
這社群
那個社群
其他的社群
像是把權利以社群
為單位分配出去
這問題很大
這種社群分割的
對自我的理解
反對我們是
一個整體的觀點
相較於往「一個整體」目標前進
的概念與想法
我們現在看到的是
同性戀團體
抓住了相同的概念
順帶一提 這些概念
深根基於馬克思主義文化
這正是葛蘭西Gramscian Marxism
馬克思主義的目標
將人分化為族群
你獲得權力的方式
是代表及對特定族群有所承諾
你不會兌現承諾
但創造出這個族群的概念
身為族群的代表
你取得權力
並保有權力的方式決定於
你的族群現況並沒有改進
若族群的狀況變好
你就失去了權力
所以現在發生的是：
就算取得權力
你會淡化其進步
並且找尋其他有問題的事
因為這是你維持權力的方式
同性戀團體明白這點
他們定義自己是「一個族群」
值得我們注意與同情的族群
他們有意的利用愛滋病危機
而這直接的後果就是
如今他們達成了
（與平權運動的）對等關係
現在很難擺脫
所以種族與所謂的
性傾向有什麼差別嗎？
當然有
種族的特點是天生
且不能改變的
而性傾向並非天生的
並且能夠被改變
我們知道這點 林前第六章
兩千年之久的證據
人們可以停止當同性戀者
所以我們知道這不是天生
也不是不能改變的
所以在這兩者間有很大的差異
然而
如果你所做的只是
使用世俗文化中的詞彙
把人當為選民的概念
就會淪落到像今天的下場
難以阻止這列車

翻譯/字幕: Brian Chang

校稿：多位同工

DesiringGod

http://www.desiringgod.org/

By John Piper. ©2015 Desiring God Foundation. Website: desiringGod.org