在輔導關係中會發生錯誤、失誤和溝通不暢。無論訓練、技能或經驗如何，我們畢竟是與其他墮落之人並肩而行的墮落者。由於各種原因，我們當中的大多數人，都曾經在輔導過程中修正做法，但是當涉及家庭虐待案件時，錯誤可能是危險的甚至是致命的。不要誤會我的意思； 這些錯誤仍然會發生。我喜歡提醒我培訓的人，「沒有完美的干預措施。」 虐待案件很複雜，涉及受害者、肇事者、家人、朋友、旁觀者，毫無疑問，還有我們自己的盲點。我們永遠不會看到完美的家庭虐待反應，但也許這兩個觀察可以幫助我們進行更好的干預，以榮耀上帝並保護弱勢群體。

觀察一：視為婚姻問題的立場進行輔導

當教會和聖經輔導員一起工作時，我最常遇到的錯誤是我們傾向於通過將家庭虐待作為婚姻問題來處理來相互化。事實是，雖然家庭虐待在婚姻中發生的，但這不是婚姻問題。我和許多輔導師討論過，他們因為輔導似乎停滯不前、碰壁了或惡化了，所以感到疲憊不堪。大多數人提供很好的婚姻輔導，在「正常」的情況下，如果應用這些輔導，會產生巨大的成果，但在家庭虐待的情況下，卻不經意地減少了虐待，但進一步孤立了受害者。

我可以比較﹕在家庭虐待案件中，提供以婚姻為中心的解決方案；拿出三藩市地圖，在洛杉機找路。它們有一個共同點，永遠不會帶你去你需要去的地方。同樣地，在家庭虐待案件中提供以婚姻為重點的解決方案，會導致沮喪，因為輔導員和受輔導者談論的是完全不同的經歷。我們提供婚姻輔導，是因為我們熟悉婚姻輔導，有資格和能力去提供婚姻輔導，而且聖經對婚姻方面講了很多話。由於家庭虐待經常發生在婚姻的背景下，這似乎是解決它的適當背景。我絕不是說，家庭虐待和婚姻無關。當然，虐待會對婚姻關係產生毀滅性的影響。儘管如此，我必須強調並敦促大家接受家庭虐待實際上是開始於施虐者內心的問題。

建議：將家庭虐待視為起源於施虐者

這是一個簡單的提醒，但需要重複一遍：虐待始於施虐者的內心。因此，福音是他唯一真正的希望。 「減少虐待事件的最有效方法，是解決虐待者的內心問題。」當我們將注意力轉向真正的問題 —— 一個人選擇使用權力來控制他的伴侶時 —— 我們就是拿出正確的地圖，獲得我們的路線方向。然後我們就可以提供更有效的聖經關懷和糾正。從使用權力和控制伴侶的角度來看家庭虐待，將改變我們的護理策略，包括單獨個人化的護理方式，其中受害者和施暴者分別接受輔導 —— 不是為了和解他們的婚姻，而是為了分別照顧罪犯的人和受害者。這使我們能夠將注意力集中在首要問題上，即受害者的安全。

觀察二：分開輔導

第二個觀察是基於個別輔導員在解決家庭虐待過程中，所經歷的困惑和挫折的數量。家庭虐待案件，對輔導員時間和能力的要求，會倍增。聖經輔導員的角色從與一方或雙方合作，迅速擴展到成為一名案件經理，為多個相關的人提供護理，輔導，教育長者，倡導照顧害者的安全和關懷，這並不罕見，向安全團隊提供建議，為輔導部編寫新政策，等等。我越來越相信，雖然輔導是對家庭虐待的一個回應，但它不是唯一的回應。如果你的教會遇見家庭虐待事件，你是唯一的資源，那麼你的教會的回應將受到嚴重限制。 你需要幫助。

建議：將自己的角色，視為更大的合作回應的一部分

正如我之前所說，輔導是一個回應。儘管如此，當你考慮到家庭虐待案件的複雜性時，教會必須建立有能力的團隊，以分擔責任，每個人都履行各自的角色。以下是一些可能成為團隊的人：

• 牧師：牧師代表更大的教會團體，提供監督，同時願意學習和增長他對家庭虐待的知識。
• 輔導員：我會為施虐者推荐一名輔導員，為受害者推荐一位輔導員，並要確知每位輔導員會和另一位輔導員進行磋商。
• 代言人：若能有代言人參加與，他將是出色的團隊成員。訓練有素的代言人可充當受害者的資源，提供支持和選擇，並可以協助團隊處理受害者的請求和洞察。
• 民政當局：熟悉你所在州的強制性報告法律，這樣你不僅要遵守規定，還要為受害者提供最安全的回應。考慮與在家庭虐待地區中的具有專業知識和經驗的社區機構合作。

最後一個建議：資源

• 如果你想更多地了解虐待者的內心，請考慮我的書﹕《家庭虐待的核心：針對在家中使用控制和暴力的男性的福音解決方案》。
• 如果你想了解更多關於教會對虐待的反應，請考慮閱讀，《成為一個關心被虐待者的教會》。
• 如果你對輔導家庭虐待案件感興趣，我強烈推薦《 家庭虐待的輔導護理》，觀看視頻系列和相應的 《家庭虐待資源手冊》，「聖經輔導和門徒訓練研究所」（Institute of Biblical Counseling and Discipleship）出版。

大家來討論

• 你在涉及家庭虐待的輔導情況中犯過哪些錯誤？
• 對於沒有家暴案件輔導經驗的人，你有什麼建議？

• 張逸萍譯自﹕聖經輔導聯盟 “Domestic Abuse: Common Counseling Mistakes” By: Chris Moles, April 2, 2020
• 中文翻譯：聖經輔導和「家庭虐待/欺壓」問題

作者 Chris Moles

Rev. Chris Moles is an ordained minister with the Christian and Missionary Alliance and Senior Pastor of The Chapel (Winfield, WV); He is a Certified Biblical Counselor (ACBC and IABC) and a trained group facilitator in domestic violence intervention and prevention; Chris holds a B.A. in Bible from Cedarville College; and a M.A. in Biblical Counseling from Faith Bible Seminary (Lafayette, IN) and is pursuing a Th.d from Evangelical Seminary. He is the author of “The Heart of Domestic Abuse; Gospel Solutions for men who use violence and control in the Home.” and a contributor to the “Becoming a Church that Cares Well for the Abused” curriculum.