親愛的朋友們 ，

我是瑪麗，這是為我丈夫（周必克）代寫的信。 你可能聽說過我們都感染了COVID -19病毒。 必克的病情比我嚴重得多，我只是有點咳嗽而已，我還好。他的是近兩周前開始的。 他一開始有些症狀，但我們誤認為是由於一種新的藥物——他正在服用腳神經病變的藥物所產生的副作用。在9月20日主日早上，他在教會裡面就暈眩，我們帶他去了急診，在那裡，他就真的暈倒了。 我們發現他心房纖維性顫動，而COVID檢測呈陽性。 他在醫院住了一天。 值得慶幸的是，他的心臟自行恢復了正常的節律。 他正在服用血液稀釋劑，等他從COVID中恢復過來後，將由心臟科醫生進行復診，感謝上帝的保守。

所以他已經在家療養了一個星期了。 這是一個緩慢的過程。 看到了一點點的改善。 當然，我們正在隔離。 他咳嗽，很容易累，偶爾會頭暈。 他晚上睡得很好，白天也會睡幾個午覺。 我們很幸運，每天可以散步2-3次。 上周，我們在屋後的樹林裡看到了樹葉變化的絢爛。 我們在餐桌上享用的飯食比過去一整年加起來還多。 必克的生命體徵良好，他的肺部也很健康。 我們得到了優秀醫生的照顧。 補充水分營養和休息是我們的責任。 治愈是上帝的工作，我們信靠祂。

我們非常感謝你們對我們的疼愛、祈禱和關懷。 必克開始做一點工作了。 我請你們不要打電話給他，因為說話會引起咳嗽。 我們希望你們理解他現在不能回覆郵件。 懇求各位為他的康復祈禱。 昨天在我們教會的兩篇講道讓他很受鼓舞，Kuivenhoven博士講的是馬太福音11:28-30 “基督的吸引力”（或 “過來”），Barrett博士講的是詩篇46 ：平靜吧！「上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是我們在患難中隨時的幫助。」

我們愛主，我們也愛你們。

原文：https://www.facebook.com/356080571130586/posts/4498697730202162/

備註：周必克是PRTS美國清教徒改革宗神學院院長，也是我們CRTS改革宗神學院合作的PRTS in Asia的學院

翻譯：DeepL 校稿：MT