(代禱與奉獻)中華展望

主內同工、弟兄姐妹平安!
Dear colleagues and brothers and sisters in Christ:


感謝主的恩領!中華展望自1989年以來一直蒙神豐富的供應與保守;更經歷到祂厚厚的賜福。或許有的弟兄姐妹還不認識我們,在此與各位簡單分享我們的宗旨和需要。
Praise God for his providence! China Horizon has experienced God’s guidance and provision – and his rich blessings – since its founding in 1989. Perhaps some brothers and sisters are not familiar with our ministry. Allow me to share briefly about our organization’s purpose and needs.


中華展望的宗旨是透過提供教導資源,服事中文世界的基督徒和教會領袖。我們的目標,是造就那些從事教導和帶領的教會肢體。林慈信牧師在過去二十年以東南亞為教導的基地。目前因為新冠肺炎,完全在網上教導。
China Horizon is a ministry dedicated to serve Christians and church leaders in the Chinese language context through providing teaching resources. Our goal is the edification of those engaged in teaching and leadership in the church. For the past 20 years Rev. Samuel Ling based his teaching in Southeast Asia. Because of Covid-19, he is doing online teaching only.


你若透過這些資源和事工得到幫助,我想和您分享:上帝是信實的,我們依靠祂供應這個事工的需要。感謝主!多年來,主內弟兄姐妹透過代禱,奉獻,和其他多種方式支持我們的服事。
If you have been helped by our resources, we want you to know that we depend on God’s faithfulness to supply our needs. We thank God that, through the years Christians have supported our work with their prayers, donations and in other ways.


若您有感動繼續支持我們的工作,可以透過以下方式:
If you are interested in sustaining our work, here are some ways.


1.代禱 —— 求主繼續使用我們的事工成為華文世界的基督徒和教會領袖的幫助 Pray – Ask that the Lord will continue to use our ministry to be of help to Christians and church leaders in the Chinese speaking world.

2.奉獻 Give ——

[a] Paypal: chinahorizon1031@gmail.com

[b] 支票 Give by check:

支票抬頭: Make check payable to:China Horizon
郵寄到 Mail to: China Horizon, P.O. Box 2209, San Gabriel, CA 91776, USA.

[c] 銀行匯款 Transmittance, international wire transfer:

  • Name of Bank: JP Morgan Chase Bank, NA
  • Branch Name: Artesia Blvd. and Aviation, CA2-410
  • Branch address: 1727 Artesia Blvd., Manhattan Beach, CA 90266
  • SWIFT CODE: CHASUS33
  • Account Name: Samuel Ling
  • Savings Account Number: 3829912550
  • Recipient’s Address: 2214 Nelson Ave, #A Redondo Beach, CA 90278


若您有需要拿到美國稅務局的免稅收據,請與我聯繫,提供:
您的姓名、地址、奉獻日期和款額,並附上您的付款憑據截屏。發電郵至chinahorizon1031@gmail.com 或者
郵寄至 China Horizon, P.O. Box 2209, San Gabriel, CA 91776, USA.
我們會寄出美國免稅收據。
If you need a US tax-deductible receipt, please let me know.
Kindly supply your name; (snail mail) address; date; amount of donation.
Send an email to chinahorizon1031@gmail.com, or write to us at:
China Horizon, P.O. Box 2209, San Gabriel, CA 91776, USA.
We will send out tax-deductible receipts in compliance with IRS regulations.


若您所在地區不方便用 PayPal,請聯繫您所属地區的聯繫人再另行安排。
If it is not convenient for you to use PayPal in your region, kindly communicate with your contact person in your region, and we will make other arrangements.


主裡感謝!
Many thanks in the Lord Jesus Christ!


林慈信 中華展望總幹事
Samuel Ling President, China Horizon




繼2016「聖詩與上帝的主權」(系列1)之後,本講座將從十六世紀改教運動時期,以及十七世紀清教徒純正的信仰,來探討敬拜應如何歸回以基督為中心,提供當代教會從教會歷史來省察今日的敬拜。

疫情正在世界各地散播的時候,讓我先講幾句話,討論一下我們的日常生活。

我們很多人將要,或是已經在隔離。因為我們每天的生活大致上限制在室內,所以,很重要的一件事就是:要過一個正常的,有規律的生活。我們每天都需要處理一些必須的事情。我們特別要在每天早上做一個時間表,定時撥出時間來讀神的話和禱告,並為個人的事情作計劃,例如:本週要作好的事。除了讀經,禱告以外,也可以撥出每天一些最好的時間(你的精神最好的時間),為了個人的成長作一些閱讀或學習。可能我們在這段時間,要重新學習如何禱告。花一點時間自我省察內心。當我們注意到外面的世界時,讓我們花點時間,關心別人,或作一些憐憫,鼓勵,輔導的事。重新建立(或加強)基督身體裡的相交。

今天第一次的『疫情中的敬拜』的信息是:基督徒面對死亡。


以下是本台的VOD點播版本,全球都可收看(含中國地區喔)也可以下載;適合用LINE、WhatsApp、WECHAT分享!使用手機時也支援Google ChromecastApple AirPlay電視投放功能喔!

以下是本台的VOD點播版本,全球都可收看(含中國地區喔)也可以下載;適合用LINE、WhatsApp、WECHAT分享!使用手機時也支援Google ChromecastApple AirPlay電視投放功能喔!

以下是本台的VOD點播版本,全球都可收看(含中國地區喔)也可以下載;適合用LINE、WhatsApp、WECHAT分享!使用手機時也支援Google ChromecastApple AirPlay電視投放功能喔!

以下是本台的VOD點播版本,全球都可收看(含中國地區喔)也可以下載;適合用LINE、WhatsApp、WECHAT分享!使用手機時也支援Google ChromecastApple AirPlay電視投放功能喔!

以下是本台的VOD點播版本,全球都可收看(含中國地區喔)也可以下載;適合用LINE、WhatsApp、WECHAT分享!使用手機時也支援Google ChromecastApple AirPlay電視投放功能喔!