影片下載

更深的醫治, 瓊妮.厄爾克森
如果我想用點力呼吸，你會明白
這對一個癱瘓46年的人
是不容易的
更不用說唱那樣的詩歌了。哦，天哪
你知道，每當我感到我癱瘓的困難
還有每天要面對的長期的疼痛
我就想起那些黑暗的日子
那時我在醫院裡
非常的沮喪，和灰心
我還是多麼想得到痊癒
當朋友們來到醫院探望我
問我，要我們給你讀些經文嗎?
我總是，總是要他們讀
約翰福音第五章
請給我讀那裏
我現在讀這一段，你會明白為什麼
在耶路撒冷，靠近羊門有一個池子
希伯來話叫做畢士大 旁邊有五個廊子
裡面躺著瞎眼的、瘸腿的
血氣枯乾的許多病人
在那裡有一個人，病了三十八年
耶穌看見他躺著，知道他病了許久
哎呀，如果祂認為38年算很長時間
不知道祂會怎麼看46年
就問他說：你要痊癒嗎？
耶穌對他說：
起來，拿你的褥子走吧！
我數不清多少次躺在床上
盡力讓我的肌肉能動
同時我會唱小時候學的詩歌
救主、救主請聽我禱告
既有別人蒙主恩召，莫把我棄掉
但是我從來沒能從床上起來行走
看起來好像耶穌那時
把我棄掉了
我從醫院解脫出來
我的姐姐J.K.邀請我
來和她住在我們的馬里蘭農場
一天早上
她照常幫我起床、擦身、
上廁所、活動
我們打開旁邊的電視
看到一個廣告
“凱瑟琳．庫爾曼要來華盛頓”
這裡有多少人記得她
凱瑟琳．庫爾曼？
你們不記得沒關係
她就像今天的辛班尼，好吧？
我姊妹和我上了旅行車
我們早早地到了
華盛頓富爾頓劇院
我們想占個好位置
然而我們被請到輪椅區
我和一些
拄拐杖的、用步行器的、
或者坐在輪椅的人在一起
我們都期待地等著
燈光暗下來
聚光燈照在舞台上
凱瑟琳．庫爾曼大模大樣走到舞台
穿著白色大長外衣
伴著逐漸增強的風琴音樂
再有一些詩歌
不知不覺過了一會兒
聚光燈轉到劇院遠處的一個角落
我們能看出那邊要發生什麼
像是人們被醫治
他們正被醫治嗎？
因此我們也等待著聚光燈
來到輪椅區
好像說
喂，過來這邊，這邊都是病得嚴重的
服事結束前
接待的人就來將我們輪椅區
全部人送到電梯
以免我們阻塞走廊
我依然能聽見隔壁風琴的音樂聲
和剛才坐著時一樣在演奏
有35個殘疾的人在電梯上排成一線
我是第15個
我們都非常安靜
我從上到下看這一條線的人
我心裡想：這個畫面有點問題
這是什麼救主？
這是什麼拯救者？
這是什麼醫治者？
什麼樣的拯救者
會拒絕癱瘓病人的禱告？
那天晚上我回來躺在床上
就想：好吧！如果我不能得醫治
我就不要這樣了
我不要這樣活下去
很快苦毒的靈
強烈抱怨的靈開始占據我的心
誰做什麼都好像做得不夠好
一點點困難都會成為
我自憐的藉口
如果有一點不合我意
我就要命，我就是女皇瓊妮
最要緊的是
在那樣的苦毒裡
耶穌醫治者看起來離我是那麼遠
我不能得痊癒了
我對我姊妹說
把我放在床上
拉上全部窗簾
關掉燈、關上門
讓我獨自一個人
就是在這樣的黑暗房間裡
詩歌會從我心裡浮現
我會在孤獨中唱：
“與我同住
夕陽西沉迅速
黑暗漸深
求主與我同住
安慰消逝，且無何人能助
無助之助
我如此無助
求祢與我同住”
在暗室裡一些日子後
我向神呼求：
如果我不能這樣活下去
那麼其他人將要這樣活下去
耶穌要幫助我
我不能這樣癱瘓的活著
請告訴我如何活下去
這是我那些天裡
第一次求助的禱告
之後我的姊妹進到房裡
她拉開窗簾，讓陽光照進來
給我穿衣服，讓我坐在輪椅上
推我出到客廳
然後把輪椅拉到一個譜架前
很像這個
放上一本大聖經
拿根棍子放我嘴裡
這樣我可以成天坐著翻看聖經
翻來翻去
想要全部弄明白
當然我還是對醫治很感興趣
我仍然想明白
神的話語關於醫治是怎麼說的
我在馬可福音第一章找到了
你知道這個故事
耶穌從早到晚醫治了
大量患病和殘疾的
第二天早上眾人又回來
西門和同伴急忙去找耶穌
卻不知祂去了哪裡
因為耶穌早起
到了曠野地方禱告
當他們終於找到了祂
他們告訴祂眾人都找祂
我當時覺得耶穌的回答很稀奇
因為38節耶穌說：
“我們可以往別處去
到鄰近的鄉村
我也好在那裡傳道
因為我是為這事出來的”
那時我突然明白了
我實在明白了
並非耶穌不關心
這些患病的和殘疾的
只是他們的問題
不是耶穌的主要焦點
福音才是
福音說罪使滅亡
地獄是真實的
但神是慈愛的
祂的國度可以改變你
耶穌就是那道路
無論何時人們忽略了這點
每當他們要來讓耶穌解決
他們的痛苦和問題
救主就會退去
難怪我一直那麼沮喪
噢，天哪！
我尋求耶穌只是為了
解決我的問題和我的癱瘓
是的，耶穌關心苦難的人
祂關心你
當你癱瘓了38年或46年
我尋求耶穌只是為了
解決我的問題和我的癱瘓
我意識到這一點
耶穌關心受苦的人
祂也在地上花了大部份的時間
救助他們
但馬可福音
讓我們看見祂的首要目的
因為同樣是耶穌
祂醫治瞎眼的、手枯乾的
祂也說：”如果你的眼讓你犯罪
就剜出來丟掉
如果你的手讓你犯罪，就砍掉”
我明白了這一幕
對我看來
身體的醫治一直是要緊的事
但在神看來
我的靈魂重要多了
那時我開始尋求更深的醫治
不只是身體的醫治
儘管我一直為此禱告
我求更深的醫治
詩篇139篇：”神啊！求祢鑒察我
知道我的心思，試煉我
知道我的意念
看在我裡面有什麼惡行沒有
引導我走永生的道路”
我要告訴你
神回應了
祂顯出我心裡
需要被醫治的地方
我告訴你
我還遠遠沒有完成
還記得我跟你說過的
苦毒的靈嗎？
還有，誰都做得不夠好？
在我和肯的婚姻
開始的三四年裡
他實在是開始掙扎要
照顧我的7天24小時不停的日常
當然現在我有幫手
我有女的幫手朋友
但很多還是要肯來擔負
一天晚上睡前
他坐在床尾聳拉著肩膀告訴我：
“我做不下去了
我感覺陷入困境了
瓊妮，我感覺陷入困境了”
我突然厲聲說：
“我們結婚的時候
你的頭腦放哪兒了？
難道你不知道將會是這樣嗎？
難道你不知道我是個癱瘓的人嗎？
難道你沒意識到會這樣難嗎？”
一講完這些話
我恨不得把它們再吞回來
我馬上道歉說：
噢，肯，我不知道我竟那樣說
那不像我
那一點不像我說的”
但是你知道嗎？
這是像我
就是像我
因此神沒有拿走這些艱難
祂允許它們，決定它們
計劃它們，命定它們
許可它們
還有疼痛和各種問題以及癱瘓
這些都像壓榨檸檬一樣
擠出我需要悔改的苦毒、
怨恨和自私
我不喜歡神這樣壓榨
但我需要被壓榨
“神啊！求祢鑒察我
看在我裡面有什麼惡行沒有”
就是在這麼多年以後的今天
仍然熬煉我
顯出我做得不好的地方
在我與肯的婚姻過去的10年中
慢性疼痛是一個大問題
大概10年前
疼得最厲害
我是在說那種苦不堪言劇烈的痛
肯得不時起床給我翻身
一直持續了幾週
但有天晚上，我們關燈前
他坐在床上又說了
“我覺得被困住了
我做不下去了”
但這次我回應說：
“親愛的，我一點也不怪你
如果換作我
我也會感到這樣”
我也會覺得陷入困境
因此我不會指責你
我只是想你知道
我會鼓勵你，為你禱告
願主耶穌幫助我們渡過這一關
我只想讓你知道
我相信
神的恩典會幫助我們，親愛的
我們可以做到的”
我看見好像有無形的力量
一下扶起了我丈夫的肩膀
焦慮、擔心看起來消失了
這是我婚姻中一個巨大的轉折
神正在我們當中做更深的醫治
我要跟你說，我需要它
因為幾年後
我被診斷為第三期的癌症
那時神開始熬煉我更甚
我記得一天
化療後肯載我回家
我被固定在車廂後面
我可以從後視鏡看他
我們正走在101國道上
我談到苦難就像
就像…
從地獄裡濺出的一點點
當你受苦時
它提醒我們
從地獄被救出來是因著基督
我們開始一直談論這個
還有多麼奇妙神讓地獄裡
濺出來的一點點
進到我們的人生來
是為要警醒我們脫離
靈裡的沉睡
我們停車後
他熄了引擎
從後視鏡裡看著我說：
那麼你怎麼看從天堂裡出來的零星呢
我想後說：
“是春風和煦陽光明媚
一切順利的日子嗎？”
我們討論了這個
是帳單付清的時候嗎？
沒有試煉，沒有慢性疼痛的時候嗎？
靜默了一會兒
我們說不是
這些不是天堂裡出來的零星
天堂的零星
就是在你地獄的零星中找到耶穌
沒有什麼更深刻的
沒有什麼比
在你的地獄裡找到耶穌更美好的了
肯和我為苦難而非常感恩
我知道這聽起來奇怪
但所有苦難幫助我們
不斷渴慕生命的糧
幫助我們不斷地
渴慕生命的活水
苦難不只是檸檬一樣
它是一本教材
不斷教導我們
認識我們真實的本相
它打磨我們
剝離我們的罪
難道你不覺得稀奇
我是說苦難來自原罪
並且神用我們生命中的苦難
來幫我們除掉罪
所以祂不斷地
打磨我們
讓我們靈魂剝開、曝露
但所有這些都是要讓我們
更好地與主耶穌基督連結
讓我們以祂的心為心
噢，天啊！
天堂的喜樂降下
在我心裡滿溢、飛濺
向其他人湧出激勵之泉
興起轉向神發出讚美之泉
“讚美上主
全能真神
宇宙萬有君王”
在痛苦中有主耶穌的喜樂
沒有什麼比這樣的經歷更美好的了
我們就像哥林多後書第6章說的
“似乎憂愁，卻是常常快樂的
似乎貧窮，卻是叫許多人富足的
似乎一無所有
卻是樣樣都有的”
人們常問我：
“難道你不認為神讓你
擔負的太多？
又是癌症，又是慢性疼痛
又是幾十年的癱瘓”
那麼對於我是太多嗎？
如果是神選擇熬煉你
對於你是太多嗎？
彼得前書2章說：
“你們蒙召原是為此
因基督也為你們受過苦
給你們留下榜樣
叫你們跟隨祂的腳踪行”
噢，我要跟隨祂的腳踪
如果我的救主在苦難中
學了順從
我不能高過我的主人
神一直在進行更深的醫治、試煉
看我裡面還有什麼惡行沒有
你們經常聽到我
常用公禱書裡的話禱告
因為我在歸正聖公會長大
我好像一直都禱告說：
“無所不能最慈悲的父
我們離開了聖道，走錯了道路
如同失群的羊一樣
我們常隨自己的意思
放緃自己的情欲
違犯了天父的聖法
當做的不做
不當做的反去做
性情軟弱，沒有力量行善
我喜歡這些禱詞
但我也討厭這些禱詞
所以不要想當我見主面時
得到一個新的身體對我多麼重要
不，不，不
我要的是榮耀的心
一顆榮耀的心
不再曲解真理、抵擋神
逃避、被疼痛擊敗
焦慮或擔心
準時發令操縱我的丈夫
不，我不想再這樣
當基督徒來看望我
通常是五旬節或靈恩派的
他們總是為我得醫治禱告
他們很好是
他們來了會問是否可以這樣禱告
我從不說不
從不
你要為我得醫治禱告
你就禱告吧！
但我要對他們說：
“我可以告訴你們
我真正需要被醫治的嗎？”
他們會變得激動
“請你求神除掉
我早上起床時暴躁的態度
當我有很多功課時
我就變得非常尖酸
還有，你知道我是個工作狂
所以我希望你能為我禱告”
我不斷告訴他們
我心中需要被根除的
在神面前認罪、悔改得醫治
彼得前書4章說：
“基督既在肉身受苦
你們也當將這樣的心志
作為兵器
因為在肉身受過苦的
就已經與罪斷絕了”
結果是祂為神的旨意而活
那麼什麼是神的旨意？
噢，神的旨意很多
但對於我
最好地體現在腓立比書2:14
“凡所行的
都不要發怨言、起爭論”
以前
肯和我有機會
去遊覽聖地
他沒告訴我行程計劃
但我知道我們要去
耶路撒冷舊城
我們去了
我在手推輪椅上
不是這個電動的
他推著我顛簸地沿著苦路走
你不是向上走苦路
當你在輪椅上時
你是向下走
然後我們走到底了
經過鵝卵石街道
右邊是聖殿山
我們向左走
經過聖安妮教堂
忽然小路出現
天啊！你看看這個
“肯，過來，看這兒
這就是畢士大池子
噢，肯，你不會相信
多少次我想像自己
是在那些殘疾的人裡的一個”
那裡死一般寂靜
所有的旅遊巴士一定都
下到死海那邊了
這裡很美
很安靜
我靠在廢墟的護欄上
肯跑下去，到水池那裡
看畢士大池子裡還有沒有水
當我一個人在那裡
我獨自一人還有我的救主
我臉上淚如泉湧
“噢，耶穌，感謝祢
感謝祢沒有聽
我身體得醫治的祈求
祢真知道這麼多年
祢一直在做的
因為藉著不醫治我的身體
除掉了我生命中這麼多的罪
這麼多的自私和苦毒
並且我知道還有很長的路要走
但每天我起床
我想和昨天的瓊妮不同
我想成為祢所創造
所命定的那個瓊妮
噢，父神啊！幫助我認識到
主耶穌沒聽我身體醫治的祈求
是要我更加地依靠祢的恩典
為要讓我更同情其他
受傷和殘疾的人
這是幫助我放下怨言
修平我的彎曲
在傷心時也能獻上感謝
增加我的信心和對天堂的盼望
這也讓我更加、更加地愛祢
回到至聖所與祢相交
分享祢的受苦
這是多麼可靠、美好的事
就是換來讓我能行走 我也不換
那是更深的醫治
那是真正的醫治
查爾斯衛斯理寫道：
當耶穌施行醫治時
那種醫治
是你不會用任何東西去換的
不管如何能行走
因此
我今天要問你
你在畢士大池子裡看到你自己了嗎？
也許你是35人隊伍裡第15個
等待問題得到解決的人
你是否想知道為什麼
神不除掉我們的失望？
為什麼你拼命求神
神卻不醫治你？
好，你知道嗎？
神可能拿去你的苦難
那會讓你因此而讚美神
但是如果不呢？
祂會用它
祂會使用一切攔阻你
與祂相交的事物
因此，讓神來塑造你、
造作你
改變你使你越發榮耀
那是更深的醫治
並且你不需痛苦地忍受它
我想讓你和我一同來禱告
我們來禱告
我知道你的心明白這首詩歌
但當你唱時
像在心裡經歷主耶穌一樣
或許
你與祂立約，讓祂提升你
在苦難中更加信靠順服
跟我一起唱
憑祢意行，主！
憑祢意行
因祢是陶匠
我是泥土
陶我與造我
陶我與造我
憑主旨意
我在此等候
我在此等候
安靜順服
阿門
願神賜福你，謝謝

凡火特會全系列下載

翻譯：Kevin 奇異恩典
校稿：吳俊德/RTV

Copyright 2013, Grace to You. All rights reserved.
Used by permission.
www.gty.org