系統神學緒論(周必克) - 第12講 上帝啟示的神學基礎

305 views

此系列只有簡體字幕並只能在本台線上收看
本課程是2020清教徒改革宗神學院的序幕講座

當我們問自己”我們為什麼要從事神學研究“時,
When we raise the question “Why do we do theology?”
我們的基本答案是”上帝已經說話“。
Our basic answer was “God has spoken.”
而正因為上帝已經說話,上帝已經向我們啟示了祂自己,
And because God has spoken, God has revealed Himself.
因此整本聖經都在告訴我們一個現實,
So the reality of divine revelation,
即上帝向我們啟示了、與我們交通了
divine communication pervades
這也是整本聖經的根基。
and undergirds the whole Bible.
如果我們還記得,聖經里的上帝在本質上是無形的,
And this fact is all the more important when we remember
那我們就能意識到,“上帝向我們說話”的這一事實意義重大。
that the God of the Bible is invisible in His essence.
既然我們無法看見上帝,
So since we cannot see God,
那麼,如果我們想要認識祂,我們就必須要聽祂的話語。
we must hear Him if we are to know Him. And so the more than eight hundred times
所以,既然聖經中有八百多處地方提到了“耶和華說”,
that we read in the Bible “saith the Lord”, those eight hundred times give us great assurance
我們就能夠確信,這位無形的上帝已經通過啟示來讓我們認識祂。
that the invisible God has made Himself known through revelation.
所以,我們首先要做的,
And so what we want to do then is first
是在舊約、新約聖經中查考表示“上帝啟示”的術語,
look at the biblical terminology of divine revelation in Old and New Testament
然後提出在“上帝啟示”這一教義上符合聖經的基本觀點。
and present the basic biblical perspective on divine revelation.
我們這節課的最後應該能講到上帝通過自然賜下的普遍啟示,
And then by the end of this class, we should be into general revelation through nature,
估計下周我們也還是要繼續講這一部分。
and that will take us probably through next week’s class as well.
然後在本學期的最後三、四個星期中,
And then the last three, four weeks, we will spend looking at the doctrine of
我們要查考上帝通過聖經賜給我們的特殊啟示。
special revelation as it comes to us through the Holy Scriptures.
首先這第一個小時,我們要概括地講一下上帝的啟示。
So first then, about an hour of lecture, I would say, on divine revelation in general.
上帝出現了,上帝說話了,上帝啟示了。
God appears, God speaks, God reveals.
上帝祂自己是這個信息傳達活動的主體。
God is the subject of the communicative act.
聖經中就是常常這樣描繪上帝的。
And the Bible often portraits Him and such.
舊約聖經中有大量的關於啟示的術語。
Old Testament terminology for revelation is extensive.
首先,上帝的啟示有時候表現為上帝對人的顯現,
In the first place, divine revelation sometimes involves a theophany,
或者說是上帝的榮耀對人的顯現。
which is a manifestation of God’s glory to people.
因此,我們在聖經中看到了“耶和華顯現”這樣的經文,
And so we have the phrase, Genesis 12:7,
比如創世紀12章第7節,以及許多其他地方。
for example, but many other places,
“耶和華顯現”中的“顯現”一詞用的是
“the LORD appeared,” “the LORD appeared,”
“看見”(希伯來語是raah)這一動詞的被動形式。
using the passive form of the verb “to see”, “raah”.
“先知”一詞也可以被譯為“先見”(希伯來語是roeh),
A “prophet” could also be a “seer”, “roeh”, that is one
指的是一個看到主的超自然顯現或啟示的人。
who has seen a supernatural appearance or revelation of the Lord.
人們有時候稱預言為“異象”(希伯來語是khazon),
Prophecy is sometimes called a “vision”, “khazon”,
這是從另一個詞“看見”(希伯來語是khazah)演化而來,
derived from another verb “to see”, “khazah”,
而“看見”還可以演化為另一個術語,有時譯作“先見”。
which provides another term that is sometimes translated “seer”.
關鍵是,上帝的顯現常常不是僅僅為了顯現而已,
So the point of this is that divine appearances often do not stand alone,
上帝的顯現通常表明瞭上帝要宣佈祂的聖言。
but generally introduce divine speech.
比如撒母耳記上第3章第21節,“耶和華又在示羅顯現,
An example of that is 1 Samuel 3:21, “And the Lord appeared again in Shiloh:
因為耶和華將自己的話默示撒母耳,撒母耳就把這話傳遍以色列地.”
for the Lord revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the Lord.”
希伯來聖經常常會用形容人類語言的詞彙
Now the Hebrew Bible often reports God’s communications with terminology
來描繪上帝與人的交通。
that is commonly used of human speech.
因此,我們讀到了“amar”這個詞,意思是“說”,
So we have the term “amar”, which means “to say”,
這個詞在舊約中就出現了五千多次。
which appears 5,000 times in the Old Testament alone.
而“耶和華如此說(amar)”這一短語出現了四百多次。
And the phrase “thus saith the LORD”, “thus ‘amar’ the LORD,” occurs more than 400 times.
它指的就是“上帝莊重又威嚴的聖言”,是啟示的信息。
And it designates “the solemn and authoritative message of God,” a message of revelation.
它傳達的信息通常有兩種,一種是審判,一種是愛和盼望。
Most often, a message of either a judgment or of love and hope.
然後還有一個動詞是“講”(希伯來語是diber),
Then there is the verb “to speak”, “diber”,
它在聖經中一共出現了一千一百多次,
which is used more than 11,00 times,
它的名詞形式“debar”出現了一千四百多次。
and the noun “debar”, more than 14,00 times.
所以,聖經讓我們看到,
So there’s no question in the Bible
上帝毫無疑問地能與人進行有意義的交流,
about God’s ability to communicate meaningfully with men,
祂甚至可以與年幼的撒母耳說話,
or even with children, in language that we can understand,
表明上帝可以用孩童能明白的語言與他們交流。
as God’s words to young Samuel illustrate.
上帝能夠在舊約中,通過說話與語言與祂的子民交通,
Now this ability of God through this Old Testament language to communicate by saying,
而這也是他們的喜樂與信心。
by speaking, by His words, is the joy and the confidence of His people.
因為藉著啟示,上帝能夠讓人們認識祂。
Because God is able to make Himself known through revelation.
我們可以從詩篇中的語言讀到,
Make His ways known, make His covenant known,
上帝使人認識祂的道路、祂的聖約,還有祂的救恩。
make His salvation known, these are all phrases taken from the psalms.
通過這些,上帝便使人認識了祂自己。
His ways known, His covenant known, His salvation known, therefore making Himself known.
舊約語言中還有許多衍生詞也代表上帝的啟示,
And there’s a lot of offshoots as well that we could go to Old Testament language
如果我們一一查看,可能需要花很多時間,
and spend a lot of time with it
所以我在這裡就用英文跟大家簡單地介紹一下。
but let me just give it to you in English.
主可以“教訓”祂的子民,這是啟示;
The Lord can “teach” people, that’s revelation;
祂可以“引導”祂的人民,這是啟示;
He can “lead” people, that’s revelation;
祂還可以用祂的真理“引領”或“教訓”祂的子民。
and He can “instruct” people in His truth.
這幾個在詩篇25篇中都有出現。
All of those, by the way, you can find in Psalm 25.
而希伯來詞“torah”(意為“律法”或“指示”)所指的啟示
And so the word “torah” when it’s used in terms of “instructing”, which refers to revelation,
是上帝對祂子民的教導。
coming from God as a teaching God,
一位學者說,這個詞單單在希伯來聖經中就出現了219次。
that particular usage of “torah” occurs 219 times, one scholar says, in the Hebrew Bible alone.
然後,我們可以看到,
Then you get all these other words that are similar words that abound in Psalm 119,
詩篇119篇充滿了各種各樣表示啟示的近義詞,
you know them, every single verse except, what is it, two verses?
除幾節經文以外,幾乎每句經文中都有一個表示啟示的詞.
The other 174 have one of these words of revelation in every single verse.
無論是“律法”,是“律例”,還是“審判”、“法度”、
Be it “law”, be it “statute”, be it “judgment”, “testimony”,
“訓詞”、“命令”,這些都代表著上帝的啟示。
“precept”, “commandment”, they are all God’s revelation.
所以我們看到,這敬虔之人在這篇詩篇里不住地祈求,
And so the godly man repeatedly prays in the psalm,
實際上,他一共祈求了六次,“求你將你的律例教訓我”。
in fact, he prays six times in this psalm, “teach me thy statutes.”
所有這些表示啟示的術語和詞彙都在強調,
So all of this terminology of revelation emphasizes
上帝有至高無上的主權,祂要讓人認識祂自己。
God’s sovereignty in making Himself known.
其實上帝不必一定要這樣做。
He didn’t have to do this.
我們才是要依賴祂的人,我們需要祂的啟示才能夠認識祂。
And our dependency upon Him to know Him, and upon His revelation to know Him.
同樣,我們常常也在新約聖經中讀到一些
Now in the New Testament, the Greek terms for human speech
描述人類語言的希腊語詞彙,它們也指代上帝與人的交通。
to describe God’s communication with men also are very common.
希腊詞語“說”(laleō)在新約聖經中一共出現了近三百次.
The word “laleō”, “to speak” is used almost 300 times in the New Testament.
一位學者說,
And the verb is “characteristic”, one scholar says,
“主耶穌就是用‘這個動詞’來指稱他自己啟示的特征的”。
“of the way in which Jesus himself refers to his own revelation.”
這一點在約翰福音中體現得最為明顯,
Particularly in the Gospel of John,
主耶穌在約翰福音中不斷重覆地說著“我已將這些事告訴你們”.
where he keeps saying “These things have I spoken unto you”.
這個短語在約翰福音中出現了多次,首次出現是在14章25節。
Many places in John, John 14:25 is one of the first ones.
同樣,基督也在他對使徒應許會有從上帝而來的幫助時,
And again, Christ uses it in his promise of divine assistance
使用了這個動詞,他說,
to the apostles. He says,
“因為不是你們自己說(laleō)的,
“For it is not ye that speak, ‘laleō’,
乃是你們父的靈在你們裡頭說(laleō)的”。
but the Spirit of your Father which speaketh, ‘laleō’, in you.”
這個動詞甚至在希伯來書1章1至2節中出現了兩次,
And this term appears in a foundational text about divine revelation,
這兩節經文是有關上帝啟示的經典經文。
Hebrews 1:1-2, two times again.
“神既在古時藉著眾先知多次多方地曉諭(laleō)列祖,
“God, who at sundry times and in divers manners spake, ‘laleō’, in time past
就在這末世藉著他兒子曉諭(laleō)我們;
unto the fathers by the prophets, hath in these last days spoken, ‘laleō’, unto us by his Son,
又早已立他為承受萬有的,也曾藉著他創造諸世界。”
whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds.”
新約聖經中還有另一個常用的表示“說”的動詞“legō”,
Also very common in the New Testament are the verb “to say”, “legō”,
以及它的名詞形式“logos”,常譯為“話語”。
and the related noun “logos”, usually translated “word”.
這個動詞“legō”出現在七十士譯本中,
So the verb generally translates the Hebrew word “amar”
它所對應的希伯來語詞彙是“amar”。
in the Septuagint and it appears
“legō”在新約聖經中一共出現了兩千三百多次。
more than 23,00 times in the New Testament.
而“legō”的名詞形式“logos”所對應的希伯來語詞彙
And the noun renders “debar” and other Hebrew terms
是“debar”和一些其他的術語。
in the Septuagint more than
“logos”在新約聖經中一共出現了三百多次。
新約聖經中還有一些別的術語。
Now the New Testament also uses other terminology,
例如,有一個被譯為“道”的希腊語詞“rhēma”,
there’s another term for “word”, “rhēma”,
它和話語(logos)一樣,也是人們口頭溝通中常用的詞彙,
which, like “logos”, is a common term for a verbal communication,
比如,賜給我們的“上帝的道”,羅馬書10章17節,等等.
“the word of the Lord” comes to us, etc., Romans 10:17.
新約中還有一些詞,
And then there’s words in the New Testament much like
表達的意思與舊約中的”教訓“、”賜予知識“一樣。
the Old Testament words for “teach”, words for “giving knowledge”,
還有詞表達的意思是上帝向人“指明”或“闡明”未知的現實,
and words for God’s “showing” or “exhibiting” unknown realities
以使人明白這些現實,比如約翰福音5章20節。
so that they can be known, John 5:20.
新約中還有一個很有意思的動詞“apokaluptō”,
And there’s also a really interesting word
它的意思是“揭露”,
for the verb “to reveal”, “apokaluptō”,
而它的同源名詞就是“啟示”(“apokalupsis”)。
and its cognate noun “revelation”, “apokalupsis”,
這些詞都是聖經在描述上帝與人交通時所採用的關鍵詞彙。
and these are important elements in the vocabulary of divine communication.
它們的字面意思是”揭開“或者”使……露出來“。
They literally mean “to uncover”, or “to make bare”.
我們可以這樣來理解:有時候上帝用這樣的方式來顯明祂自己,
So if you think about it this way, that God sometimes speaks this way of Himself,
就好像祂露出祂的手臂給我們看。
that He makes bare His arms.
如果我捲起袖子,露出手臂,
If I roll up my sleeve, I make bare my arm,
你們就能看到我手臂真正的的樣子。
you can see my real arm.
上帝並沒有手臂,但是我想表達的是,
Well, God doesn’t have a real arm, but when He reveals Himself,
祂向我們顯明祂自己,祂讓我們知道祂是誰。
He shows who He is, that’s the point.
我們通過祂的兒子來認識祂,通過“道”的啟示來認識上帝。
And you understand who He is through His Son, through His revelation of Him in the Word.
新約聖經也常常使用另一個關鍵詞彙
Then the word “manifested” is “phaneroō” is often used
“顯出來”或者“展現”(phaneroō)來表示上帝的啟示。
as another key word to express revelation.
在這裡,上帝至高無上的主權樂章再次奏響。
And once again all throughout the New Testament, therefore, the note of divine sovereignty is sounded.
我們從馬太福音11章25節和27節中讀到,
We are told that God hides or reveals knowledge
上帝按照祂自己的意願來選擇隱藏或顯明知識。
according to His will, Matthew 11:25 and 27.
不只是在馬太福音11章,我們也可以多次在聖經的別處讀到,
And we are told repeatedly, not only here in Matthew 11,
人是無法通過自己明白上帝啟示中的真理的。
that man cannot attain the truths of revelation by himself.
他們必須得從上帝那裡獲得真理的啟示。
God must reveal them to him.
除了以上這些,新約聖經中還有另一類專註於末世的詞彙,
Now there’s another category to the whole doctrine of revelation
也是關於這整個啟示的教義的。
through New Testament terminology that’s eschatological.
新約中的啟示有時候帶著一種末世論的含義,
Sometimes revelation appears in eschatological sense
因為當基督再來時,現在暫時不可知的現實都會實現。
in the New Testament for presently unseen realities will appear at Christ’s return.
這是“apocalyptic”(末世、天啟的)一詞的希腊語詞源,
And so that’s why the word developed from the Greek word “apocalyptic”,
這個詞常被用於諺語或者文學作品中,宣告從上帝而來的,
used for sayings or literature claiming divine insight into the end of this age
對這個時代的終結、上帝國度的到來的認識。
and the arrival of the kingdom of God, when the invisible becomes visible.
上帝確實向我們啟示了這一點。
And it’s revealed.
我們有時會稱上帝的到來為祂的“顯現”,
His coming is also sometimes called his “appearing”,
它的詞源就是我們現在所說的“上帝的顯現”(epiphany),
coming from the word we now say his “epiphany”,
祂的“出現”,祂的“到來”,祂要來了。
his “appearing”, his “coming”, he’s on his way.
而這個詞有它自己的詞根,意為“用光照亮”。
And that term has its root word, a word that means “to shine with light”.
所以,當我們顯現某事物時,可能也暗指它以前是黑暗的。
So when you reveal something, it also can have the connotation, that it was dark before.
比如我們可以說,半個小時以前,
And you would say it was dark in this room
這間教室里是一片黑暗的,然後有人開了燈,它就變亮了。
before you entered it half an hour ago, someone turned on that light and it became light.
同樣的,在耶穌里,黑暗變成了光明。
And so, in Jesus, darkness has turned to light.
而當基督在他人人可見的威嚴中降臨時,
And when he comes in his open majesty,
上帝會在輝煌的榮光中顯明祂自己和祂的旨意。
God will reveal Himself in His splendid brightness.
因此,雖然有解讀過度的風險,但我覺得從某種意義上來說,
So in a sense, although you can stretch this too far, I suppose, but in a sense,
所有的啟示都是與末世相關的,它所指的是上帝的降臨,
all revelation is eschatological light, it’s God coming, and piercing darkness,
是光明刺穿這片我們自己創造出來的黑暗。
self-made darkness that we’ve made, with light.
上帝帶著那更高、更榮耀的光芒,帶著祂永恆的現實,
Breaking into our world, our sinful world, our dark world, in a higher,
進入了我們這個罪惡與黑暗的世界,為了讓我們能看到真理。
more glorious way of light, way of eternal reality, so that we see the truth.
為此,我們敬拜祂。
And we worship him.
總而言之,舊約、新約聖經中用來表達上帝與人交通的語言和詞彙
So to summarize then, the terminology of divine communication, or divine revelation
主要圍繞著三個主要思想:
in the Old and New Testaments revolve around three major ideas: first, the idea
第一,上帝以人類可接受、可理解、以及可向他人傳遞的方式
of a verbal message from God, a verbal message from God, in a form that human beings can receive,
來口頭傳達了祂的信息。
and can not only receive, but also can understand and can repeat to others,
這是第一點。
so that’s first.
與啟示相關的這些詞彙,都具有這個特點,
The words associated with revelation
即上帝以人類可接受、可理解、以及可向他人傳遞的方式
have the idea of a verbal message from God
來口頭傳達了祂的信息。
in a form that human beings can receive, understand, and repeat.
第二,上帝滿有恩典地向人類啟示了那本是隱藏的、屬神的真理.
Second, the idea of a gracious revelation of hidden, divine truth.
這些真理本是隱藏的,它們是屬神的真理,是我們不能靠自己發現的。
The idea of a gracious revelation of hidden, divine truth, which we cannot discover on our own.
第三,上帝的啟示包含的不僅是口頭信息,也不僅是顯明隱藏的真理,
And then third, revelation involves not only this verbal message, and this hidden truth made known,
它還指上帝永恆的榮耀進入了我們普通、平淡、並有罪的生命。
but also the idea of an intrusion of eternal glory into our ordinary, mundane, sinful existence.
這是上帝永恆榮耀的降臨。
An intrusion of eternal glory.
因此,如果我們記住這三點,
So if you remember those three concepts,
即從舊約、新約聖經中描述上帝啟示的語言中所概括出的這三點,
you’ll have formulated in your mind already the basics of what revelation is,
我們就可以在自己心中構建出關於啟示的基本知識。
just from the terminology that the Old and New Testaments use to describe this idea.
好,接下來我們要講聖經中關於上帝啟示的基本觀點。
All right, let’s talk then about the idea,the perspective,the biblical perspective on divine revelation.
赫爾曼·巴文克寫道,“關於啟示的真正概念只能源自啟示本身”.
Herman Bavinck wrote, “A true concept of revelation can be derived only from revelation itself.”
當然,不信主的人會說這是循環論證。
And of course, the non-Christian will call that circular reasoning.
但是我們的回應是,
But we respond to that
我們一定得以上帝的啟示為起點,因為沒有比這更高的權威了。
that we have no better authority from which to start.
所以,我們要以兒童學習語言的方式來探討啟示這個話題。
So we approach the topic of revelation the way that children would approach the learning of a language.
兒童的語言習得,不是通過自己對語言的獨立分析,
We don’t do it with an independent analysis of linguistics,
而是通過聽父母說話,並以信任和順服的模仿來回應。
but by listening to our parents speak and responding with trust and with obedient imitation.
一個人若想自然地學習語言,這是唯一有效的方法。
And that’s the way to learn a language naturally.
任何其他方法都不會完全有效。
Any other approach would at least be partially dysfunctional.
因此,我們要讀聖經,要從整體上學習啟示的教義,
So we go to Scripture, and we learn about the doctrine of revelation as a whole,
要從創世紀第1章開始。
and we begin at Genesis 1.
因為正如巴文克所說,
Because as Bavinck said,
“上帝的第一個啟示是創造,這是所有其他啟示的開始與基礎。
“The creation is the first revelation of God, the beginning and the foundation
一個合乎聖經的啟示觀,取決於一個合乎聖經的創造論。”
of all subsequent revelation. The biblical concept of revelation is rooted in creation.”
大家可能都註意到了,聖經並沒有以證明上帝存在的論據為開篇.
So the Bible, you’ve noticed, does not open with an argument to prove God’s existence.
它只是宣佈,”起初,上帝創造天地“。
It simply declares, “In the beginning God, created the heavens and the earth”.
令人驚奇的是,在整本聖經的第一章,
Isn’t it fascinating that already in the first chapter of the Bible,
我們十次讀到了一個短語:”上帝說”。
the phrase is repeated ten times, “God said”.
上帝說,要有光,於是就有了光。等等。
God said let there be light, and there was light, etc.
這是一句驚人的、卻十分清楚的宣è¨