聖誕節Xmas中的X是什麽意思?

X用作基督名字的象徵有著有悠久而神聖的歷史,從其起源來說,它並沒有不尊敬的意思。

聖誕節(Xmas)這個名稱中的X就象R.C.中的R。盡管我出生時的名字是羅伯特查爾斯(Robert Charles),但甚至在我父母從醫院抱我回家之前,他們就叫我名字的首字母R.C.,似乎沒有人對此表現出太大的驚訝。

Χ有很多不同的意思。例如,當我們要表示一個未知數,我們用符號X。 X也可以指電影的淫穢級別,其中有X-rated級別 (禁止十六歲以下兒童觀看) 。看見基督的名字被抽出,被代表未知數的X符號取代,人們似乎感到很懊惱。每一年你看到海報和保險杠貼紙上寫著「把基督再放回聖誕節裏頭」,作為基督的名字被字母X取代的回應。

聖誕節這詞裡沒有X字母

首先,你必須明白不是字母X被放進聖誕節這字裡。我們看到這詞裡有英文字母X,但實際上它涉及基督的希臘名字的第一個字母。基督(Christ)在新約希臘文中是基督(Christos)。這個希臘字Christos的第一個字母的音譯是我們的字母表中的X。X成為教會歷史上基督這名字的一個速記符號。

我們沒有看到人們抗議使用希臘字母theta,這字母代表一條橫跨在圓圈的中間線。我們把它用作上帝這詞的速記縮寫詞,因為它是Theos這詞,上帝的希臘文的第一個字母。

X有著悠久的神聖歷史

X作為基督名字的縮寫的概念進入我們的文化當中,並沒有任何對上帝不敬的意圖。教會歷史上用魚符號,因為它是一個首字母縮略詞。魚的希臘語(ichthus)涉及希臘片語「耶穌基督,上帝的兒子,救世主」裡的單詞的第一個字母的使用。所以,早期的基督徒把這片語中的單詞的第一個字母抽出,放在一起拼成魚這希臘字。這就是魚符號成為基督教世界之普遍象徵的經過了。X用作基督名字的象徵有著有悠久而神聖的歷史,從其起源來說,它並沒有不尊敬的意思。

作者:史普羅 R.C. Sproul
翻譯:Maria Marta
原文:What Does the X in Xmas Mean?

更多史普羅牧師的講道

以下是本台的 VOD 點播版本,全球都可收看(含中國地區喔)也可以下載;適合用LINE、WhatsApp、WECHAT分享!使用手機時也支援Google ChromecastApple AirPlay電視投放功能喔!

以下是本台的VOD點播中文內嵌字幕版本,全球都可收看(含中國地區喔);適合用LINE、WhatsApp、WECHAT分享!使用手機時也支援Google ChromecastApple AirPlay電視投放功能喔!

以下是本台的 VOD 點播版本,全球都可收看(含中國地區喔)也可以下載;適合用 LINE、WhatsApp、WECHAT 分享!使用手機時也支援 Google Chromecast Apple AirPlay 電視投放功能喔!

以下是本台的VOD點播版本,全球都可收看(含中國地區喔)也可以下載;適合用LINE、WhatsApp、WECHAT分享!使用手機時也支援Google ChromecastApple AirPlay電視投放功能喔!